Premiere: 24.11.2012

Regie: Sarantos Zervoulakos
Bühne und Kostüme: Thea Hoffmann-Axthelm
Dramaturgie: Katharina Gerschler

Mit Lisa Mies, Karoline Reinke, Monika Dortschy, Stefan Graf, Bernhard Toetzke, André Willmund, Slatko Maltar

"Der schöne Schein der Menschheitsliebe"
von Matthias Bischoff, Mainz
Franfurter Allgemeine Zeitung (FAZ.NET) am 26.11.2012

"(...) Am Staatstheater Mainz transferiert der Regisseur Sarantos Zervoulakos "Don Carlos" in die Gegenwart. 

Zwanzig Rollen hat Friedrich Schiller im Personenverzeichnis seines "Don Carlos, Infant von Spanien" vorgesehen. Selbst wenn man die auf etwas mehr als fünftausend Verse gekürzte Fassung letzter Hand spielt, müssen dafür gut vier Stunden veranschlagt werden. In Sarantos Zervoulakos' Inszenierung im Kleinen Haus des Mainzer Staatstheaters müssen wir mit acht Figuren vorliebnehmen, nur eine Rolle ist doppelt besetzt. Und in knapp zwei pausenlosen Stunden ist alles gesagt.

Gleich das erste Bild macht klar, dass die Staatsaffäre, das große Polit- und Weltanschauungsdrama, das Schiller so überaus komplex mit einem Vater-Sohn-Konflikt verwoben hat, in dieser Inszenierung eine untergeordnete Rolle spielt. Zum verlogenen Familienfoto nimmt das ganze Ensemble lächelnd auf einem wohnzimmergroßen Bühnenpodest Aufstellung. (...)

(...)Neben dem Herrscher kniet ein junger Kerl in Unterhemd und Shorts, unter denen eine rote Trikothose hervorleuchtet.
Unmissverständlich: Über diesen Carlos sollte man sich keine Illusionen machen. Zervoulakos zeigt diesen Infanten so infantil, dass man ihn keinem Staat als König wünschen mag, und Stefan Graf spielt den pubertären Kindskopf brillant nervtötend. Ein von einer Gefühlswallung zur nächsten trudelnden Herzschmerzkasper, mit dem sich keine noch so simple Intrige durchführen lässt.(...)"